70 -ročná Jane Hawkingová žije v Cambridge so svojim druhým manželom Jonathanom Hellyerom Jonesom. Ona a Stephen majú dvoch synov, Roberta a Tima a dcéru Lucy. Film Teória všetkého, v ktorom hrajú Felicity Jones a Eddie Redmayne, je založený na jej spomienkach na Cestovanie do nekonečna: Môj život so Stephenom.
recept na plnenie sendvičom so syrom a cibuľou
Keď sme sa so Stephenom prvýkrát stretli na novoročnej párty v roku 1963, hneď ma to k nemu veľmi ťahalo. Stál v rohu a oslavoval niekoľko priateľov s príbehom o tom, ako sa dostal do Cambridgeu, kde získal prvý titul v Oxforde. Pokazil si finále z fyziky, takže ho skúšajúci zavolali, aby sa pokúsil rozhodnúť, či tomuto výstrednému kandidátovi udelí priepustku alebo prvenstvo. Stephen im povedal, že ak mu dajú najskôr, pôjde do Cambridge, ale ak mu dajú povolenie, zostane v Oxforde. Tak mu dali prvé, pretože sa ho chceli zbaviť, povedal. Bolo to také zábavné - a bol taký milý.
Sledovanie niektorých scén môjho stretnutia a prvých rokov Stephena vo filme mi vohnalo slzy do očí, pretože boli také pravdivé ako v skutočnom živote. Felicity Jones párkrát prišla na večeru a keď ju videla vo filme, po chrbte mi prebehla triaška. Myslel som. „Ach, to je mimoriadne - ukradla mi osobnosť!“ Mala reč môjho tela a spôsob, akým kráčam dolu k odpalisku. Väčšinu filmu som tam sedel a prežíval našu romantiku.
Niekoľko mesiacov potom, čo sme sa so Stephenom stretli, som počul, že mu diagnostikovali hrozné nevyliečiteľné neurologické ochorenie a dostal dva roky života. Jeho choroba začala byť viditeľná už na začiatku - keď sme prvýkrát začali chodiť von, stretli sme sa v centre Londýna a viackrát sa potkol a spadol na ulicu. Stephen však nikdy nechcel hovoriť o svojej chorobe, čo som prijal.
Moji rodičia, keď som im povedal, že sa vezmeme, sa ma ani raz nepokúsili odradiť - môj vzťah so Stephenovými rodičmi nebol taký priamy. Obaja odišli do Oxfordu a cítil som, že ma neschvaľujú, pretože som nebol absolventom Oxbridge. Po 12 rokoch nášho manželstva jeho matka povedala: „Nikdy som ťa nemal rád - nezapadáš do našej rodiny.“ Prišlo mi to neskutočne zraňujúce.
V našom manželstve boli vždy ďalší dvaja partneri: Stephenova choroba a fyzika. Žili sme v Cambridge, pretože Stephen tam robil doktorát, a čoskoro som si uvedomil, že ak nebudem mať žiadne akademické vzdelanie, budem „nikto“. Tiež veci rýchlo klesali a myslel som si, že jedného dňa budem musieť uživiť rodinu, a tak som sa vo svojich dvadsiatich rokoch vydal na doktorandské štúdium, ktoré som dokončil dva dni pred narodením najmladšieho syna.
Keď prišli deti, bol som nimi úplne pohltený, ale starať sa o tri malé deti a o Štefana bolo neuveriteľne ťažké. Stephen sa dusil prakticky pri každom jedle a jeho hlas bol taký nevýrazný, že mu rozumela len hŕstka ľudí. Keď Jonathan vstúpil do našich životov, skutočne som veril, že bol zoslaný do neba. Ahoj, stretol som sa, keď som sa pridal k cirkevnému zboru, ktorý viedol. Bol veľmi smutný, pretože jeho manželka pár rokov predtým zomrela na leukémiu. V tom bode svojho života som bol tiež povedané a osamelý, pretože som sa stal opatrovateľom Stephena a neboli sme schopní správne komunikovať.
Jonathan chcel pomôcť, čiastočne ako spôsob riešenia vlastného smútku. Začal pomáhať so Stephenom, robil fyzické veci, ako ho dvíhať, a práce, ktoré manželia bežne robia, ako napríklad vyhadzovanie košov. Jonatánova láskavosť bola pre mňa veľkou terapiou. Veľmi rýchlo som si uvedomil, že k nemu niečo cítim, a vedel som, že to cíti rovnako. Ale museli sme to sublimovať. Jonathan išiel každú noc domov a ja som stál vedľa Stephena a mával na rozlúčku.
Potom, v roku 1985, mal Stephen záchvat zápalu pľúc, ktorý ho nechal tak chorého, že sa ma pýtali, či chcem ukončiť jeho životnú podporu. Odmietol som a následkom bola jeho tracheotómia, ktorá odstránila to, čo mu zostalo z reči. Bolo to pre neho skutočne strašné; len hrozné. Ale napriek všetkým šanciam sa presadil a bolo takmer zázrakom, že rečový stroj prišiel z Ameriky a dokázal ovládať technológiu, ktorá mu dala vlastný hlas.
Tracheotómia znamenala nepretržitú ošetrovateľskú starostlivosť a vtedy to bolo veľmi ťažké. Celkom rýchlo akoby rodina neexistovala. Nebola to Stephenova vina - netušil. Bol som pre Stephena taký šťastný, keď sa jeho kariéra s knihou Stručná história času skutočne rozbehla. Ľudia však usudzovali, že je veľmi bohatý a že to priťahuje nesprávny druh opatrovateľov. Snažil som sa chrániť deti pred účinkami Stephenovej slávy, ale bolo to veľmi ťažké.
V roku 1990 mi Stephen poslal list, v ktorom oznámil svoj úmysel opustiť rodinný dom. Veci boli chvíľu ťažké a toto bol koniec nášho manželstva, ale necítil som smútok ani úľavu; Bol som otupený A Jonathan a ja sme nikdy ani neuvažovali o možnosti spoločnej budúcnosti bez Stephena, takže sme o tom nemali žiadne fantázie ani sny.
Rozviedli sme sa o päť rokov neskôr. V tom čase som začal viesť normálny život; obrovský luxus po viac ako 25 rokoch života, ktorý v skutočnosti nikdy nebol normálny. Jonathan a ja sme sa vzali v roku 1997 a vždy sme si vážili našu normálnosť a súkromie. Stephen teraz žije za rohom. Stále sa k nemu cítim veľmi ochranne a rád ho navštevujem a uisťujem sa, že je v poriadku. Deti milujú svojho otca - a zbožňujú aj Jonathana. Mám veľmi blízko k Lucy, ktorá je detskou autorkou, Robert pracuje pre Microsoft v Seattli a Tim je úspešný marketingový manažér. Som na všetkých veľmi hrdý.
Vždy som bol optimista, možno na vlastné náklady. Ale oprávnene - pretože Stephen vo veku 73 rokov stále žije! A mal som veľké šťastie: mám úžasné deti a vnúčatá a som ženatý s Jonathanom. Takže aj keď sme mali extrémne ťažké časy, dostal som šťastný koniec.
Teória všetkého je teraz v kinách. Janeina kniha Cestuje do nekonečna (Alma Books)