Írske mená pre dievčatá a chlapcov - a ich význam

Getty obrázky

Rozhodnutie, ako pomenovať svoje dieťa, je jedným z najzábavnejších zážitkov v ranom rodičovstve.

Zdieľame významy týchto tradičných írskych mien a odhaľujeme správny spôsob, ako ich vysloviť.

Možno budete chcieť zvoliť detské meno so špeciálnym významom, ktorý vyjadruje typ osoby, o ktorej si myslíte, že vyrastie. Alebo možno budete chcieť meno, ktoré znie dobre - na meno, na ktoré sa nebudete opakovať (alebo mu to priznajte, kričte) na ďalších 18 rokov.

Ak hľadáte zdroj inšpirácie alebo chcete odrážať svoje rodinné dedičstvo, mali by ste zvážiť niektoré tradičné írske mená. Aby sme vám veci trochu uľahčili, zostavili sme zoznam našich pätnástich obľúbených írskych mien pre dievčatá a chlapcov s výslovnosťou a významom.

Getty Images

Írske mená: Írske mená dievčat

Látka

Výslovnosť: 'awn-ye'
Význam: „nádhera, žiara, brilancia“.

Aine sa v írskych folktáloch objavuje ako „najlepšie počúvaná žena, ktorá kedy žila - šťastie v láske av peniazoch“.

Aibhilin

Nahrať: 'ave-read'
Význam: „túžil“ alebo „túžil po dieťati“

vnútri

Význam: „malý havran“

Deirbhile

Nahrať: ‘deerv-la’
Význam: „skutočná túžba“

jeleň

Výslovnosť: 'fee-a'
Význam: „divoký“ v zmysle divého zvieraťa

Iseult

Výslovnosť: 'e-salt'
Význam: „ten, na koho sa hľadí“

Iseult bola mytologická írska princezná, ktorá sa vydávala za kráľa Marka z Cornwallu, keď vypila elixír lásky a zamilovala sa do jeho synovca.

Keela alebo Kyla

Nahrať: ‘kie-la’
Význam: odvodené z írskeho slova „cathal“, čo znamená, že „dokáže zachytiť iba poézia krásy“.

Laois

Výslovnosť: 'lee-sha'
Význam: „žiarivé dievča“ sa vzťahuje aj na jas a svetlo

membrána

Výslovnosť: 'may-ve'
Význam: „ona intoxikuje“

V írskej legende bol Meabh bojovnou kráľovnou Connachtu.

Niamh

charlotte crosby žiť rýchlo schudnúť

Výslovnosť: „nee-iv“ alebo „neev“
Význam: „žiara, lesk, jas“

V írskom folklóre bola Niamh princeznou známou ako „Niamh of the Golden Hair“, zamilovala sa do Oisina a žila s ním v Tir-na-n0g („Krajina večnej mladosti“).

Deirdre

Výslovnosť: 'neesha'
Význam: „lovec, bojovník“

Hoci sa pôvodne chlapčenské meno stalo, pre dievčatá sa v posledných rokoch stala veľmi obľúbenou.

Radha

Výslovnosť: 'row-a'
Význam: „vízia“

Sorcha

Výslovnosť: „sor-aka“ alebo „surk-ha“
Význam: „jasný, žiarivý, ľahký“

sive

Výslovnosť: 'sa-hive'
Význam: „dobrota“

V írskej mytológii bola Sadhbh manželkou slávneho mýtického lovca a bojovníka Finna Mac Coola.

tara

Význam: „skalnatý kopec“

Toto meno vzniklo na počesť slávneho kopca v Írsku a odvtedy sa zvyšuje jeho popularita.

Getty Images

Írske mená: Írske mená chlapcov

bar

Význam: „svetlovlasý“, írska verzia názvu „Barry“

Ciaran

Výslovnosť: 'times-awn' alebo 'times-in'
Význam: „malý temný“, tiež spojený so „znalosťami“ a „múdrosťou“

Historicky sv. Ciaran z Clonmacnoise založil kláštor na brehu rieky Shannon na západe Írska, ktorý sa stal hlavným duchovným a vzdelávacím centrom.

Conor

Význam: „milovník psov“ môže znamenať aj „vysokú túžbu“.

Daire

Výslovnosť: 'da-rah'
Význam: plodný alebo úrodný

Cormac

Význam: „charioteer“

Cormac bol veľký írsky kráľ legendy.

Dylan

Význam: „syn mora“

Výslovnosť: „e-ian-a“
Význam: „vtáčik“, bola Eanna prestížnym menom kráľov a hrdinov

Killian

Význam: „malý kostol“ vo vzťahu k niekomu, kto je duchovný

Killian bol známy írsky misionár.

krehké pečivo s krupicou

nájsť

Význam: „malý, blond vojak“

Finn Mac Cool bol lovcom-bojovníkom írskej mytológie. Podľa legendy postavil obrovskú hrádzu ako odrazový mostík do Škótska z Írska.

Getty Images

michal

Výslovnosť: 'mee-hall'
Význam: Írsky preklad mena Michael, spojený so silou a pokorou

Pearse

Výslovnosť: 'Pierce'
Význam: vychádza z latinského významu „rock“, ktorý je spojený s pevnosťou a silou

Oisin

Výslovnosť: 'osh one'
Význam: „jeleň“

Oisin bol bojovníkom a básnikom syna legendárneho bojovníka Finna Mac Coola a bohyne Sadhbh - najlepšie si pamätal pre jeho lásku k Niamhovi, s ktorým strávil 300 rokov v Tir-na-n0g.

Oskar